Top 90 alternative sites to angielskopolski.pl
Słownik angielsko-polski, słownik angielski online - Diki
Najlepszy słownik angielsko-polski i tłumacz angielskiego online. Słownik angielskiego zawiera nagrania wymowy, przykładowe zdania i obrazki.
Tłumacz Angielsko Polski: Tlumaczangielskopolski.pl at StatsCrop
Tlumaczangielskopolski(Tłumacz Angielsko Polski): Tłumacz online jest darmowy i wszystkie funkcje programu będą zawsze bezpłatne. Tłumacz można wykorzystać jako słownik oraz do tłumaczenia całych zdań. Tlumaczangielskopolski.pl at StatsCrop.
Słownik techniczny angielsko-polski
Darmowy słownik techniczny angielsko-polski, zawiera hasła m.in z takich dziedzin jak informatyka, elektryka, motoryzacja, energetyka, mechanika, telekomunkacja, budownictwo itp
Translatoor.pl | Słownik polsko-angielski, Słownik angielsko-polski!
Słownik internetowy, który w bardzo szybkim tempie tłumaczy polskie i angielskie wyrazy, przysłowia, powiedzenia i niektóre zdania. Jest to prosty w obsłudze tłumacz, dzięki któremu zaoszczędzimy bardzo wiele czasu oraz będziemy mogli lepiej poznać język. Translatoor.pl nie posiada żadnych reklam - co jest kolejnym plusem słownika.
Tłumacz chińsko polski | Tłumaczenia ustne i pisemne | Tłumacz języka chińskiego
Język chiński - profesjonalny tłumacz języka chińskiego | Doświadczony tłumacz chińsko polski
Agnieszka Sababady. Tłumacz konferencyjny j. polski j.angielski j.niemiecki
Agnieszka Sababady Tłumacz ustny konferencyjny; język polski; język angielski; język niemiecki; czym się zajmuje; tłumaczenia ustne; tłumaczenia konferencyjne; tłumaczenie pisemne; tłumaczenie przysięgłe;
Translator, internetowy słownik online i tłumacz online
Słownik online, translator online, tłumacz, hiszpański, angielski, francuski, włoski, niemiecki, muzyczny angielsko-polski, synonimy. Wyniki lotka, pogoda, sennik, horoskop, poezja poetów polskich, historia Polski na mapach
Author: Portal Internetowy
Tłumaczenie Pisemne Ustne Na Czeski Tłumacz Bohumír Vosáhlo
Tłumacz języka czeskiego Bohumír Vosáhlo, tłumaczenie pisemne i ustne konsekutywne na język czeski.
Author: Tłumaczenie Pisemne i Ustne Na Język Czeski Tłumacz j czeskiego Bohumír Vosáhlo
Leksyka.pl - slownik angielsko-polski słowniki językowe angielsko polski i inne
Leksyka.pl - slownik angielsko-polski, słowniki językowe. Setki tysięcy słów z języka angielskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego.
Author: Dominias Mac OSX
Tłumacz Angielsko Polski - Online translator [DARMOWY]
Tłumacz online jest darmowy i wszystkie funkcje programu będą zawsze bezpłatne. Tłumacz można wykorzystać jako słownik oraz do tłumaczenia całych zdań.
Tłumaczenia języka chińskiego. Tłumacz języka angielskiego. Tłumacz chiński. Tłumacz angielski
Tłumacz języka chińskiego i angielskiego. Język chiński: tłumaczenia ustne i pisemne. Tłumaczenia chińsko-polskie. Tłumaczenia polski-angielski.
Author: Jarek Zawadzki; Jarosław Zawadzki
Beata Sadziak - tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Szwajcarii
Wysokiej jakości tłumaczenie poświadczone i uwierzytelnione (****. przysięgłe) z języka niemieckiego na język polski i języka polskiego na język niemiecki uznawane w Polsce i w Szwajcarii.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Nysie - Tłumacz Niemiecki
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Nysie Beata Giblak - Tłumaczenia przysięgłe dokumentów niemieckich na język polski i dokumentów polskich na język niemiecki
Tłumacz języka rosyjskiego lublin | Tłumaczenie języka rosyjskiego
Tłumaczenie języka rosyjskiego na polski , oraz z polskiego na rosyjski. Profesjonalne usługi tłumaczenia, tłumacz przysięgły.
Author: Podcast
Anna Orzeł - Tłumaczenia, Tłumacz Przysięgły Języka Włoskiego Kraków
Tłumacz przysięgły języka włoskiego Kraków. Oferuję usługi w zakresie uwierzytelnionych oraz zwykłych tłumaczeń z języka polskiego na język włoski i z języka włoskiego na język polski
Sprawdzony profesjonalny tłumacz polsko-holenderski | TŁUMACZ.NL
Tłumaczenie tekstów z języka holenderskiego na polski i z polskiego na holenderski. Profesjonalny przysięgły tłumacz holenderski. Atrakcyjne ceny!
Tłumacz Języka Niemieckiego
Tłumacz języka niemieckiego, tłumaczenie z jęz. niemieckiego na jęz. polski i z jęz. polskiego na jęz. niemiecki oraz tłumaczenia medyczne z jęz. niemieckiego na jęz. polski.
mTranslator™ - Słowniki i translatory onlline. Słownik, tłumacz i translator nowej generacji
Bezpłatne translatory i słowniki w 45 językach. Wybierz słownik i tłumacz za darmo. Zamów profesjonalne tłumaczenie w Centrum Tłumaczeń mLingua.pl
Home - Tłumacz przysięgły Renata Kujawska-Matacz
Tłumaczenia w zakresie języka angielskiego, gwarantujące wysoką jakość przekładu nie tylko na język obcy, ale również na język polski. Jako doświadczony tłumacz
Author: Olga
Other sites like angielskopolski pl
Tłumacz przysięgły języka norweskiego | Joanna Sawicz-Oleszczuk
Język norweski - tłumaczenia pisemne uwierzytelnione i zwykłe. Wycena on-line. Tłumaczenie literatury. Tłumacz przysięgły języka norweskiego, Joanna Sawicz-Oleszczuk.
Biuro Tłumaczeń Kaczka Studio Częstochowa, biuro, tłumaczeń,tłumaczenia, tłumacz, tłumacze, przysięgłe, przysięgły, tłumaczenie, biuro tłuma
Biuro Tłumaczeń Kaczka Studio Częstochowa, biuro, tłumaczeń,tłumaczenia, tłumacz, tłumacze, przysięgłe, przysięgły, tłumaczenie, biuro tłumaczeń, biura tłumaczeń, język, angielski, częstochowa, czestochowa, języki, język obcy, języki obce, Biuro Tłumaczeń, Nauczanie Języków, Angielski, Tłumaczenia z języka angielskiego, tłumaczenia techniczne,tłumaczenia angielskie, tłumacz angielskiego, espro, polski dla obcokrajowców, polish for foreigners, kursy polskiego, tłumaczenia specjalistyczne, polski,...
Kaszebe.org | Tłumacz polsko-kaszubski
Bezpłatny i interaktywny słownik polsko-kaszubski/kaszubsko-polski online. Każdego dnia dodawane są kolejne tłumaczenia. Tłumacz wyrazy z polskiego na kaszubski i z kaszubskiego na polski!
Tłumacz przysięgły francuski Lublin - Agnieszka Pączka-Torrelli
Agnieszka Pączka-Torrelli - tłumacz przysięgły języka francuskiego Lublin, tłumaczenie francuski-polski szybko i sprawnie. Zapraszam do kontaktu!
Tłumacz przysięgły języka szwedzkiego Emilia Fabisiak Warszawa
Tłumacz przysięgły języka szwedzkiego Emila Fabisiak oferuje tłumaczenia przysięgłe, poświadczone, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne z i na język szwedzki.
Biuro tłumaczeń języka koreańskiego | TŁUMACZ JĘZYKA KOREAŃSKIEGO
Tłumaczenia język koreański | Tłumacz języka koreańskiego z doświadczeniem w koreańskich korporacjach | Usługi tłumaczeniowe dla firm · Szybka i bezpłatna wycena · Zamów tłumaczenie już dziś!
Tłumacz języka angielskiego i rosyjskiego - Marta Wójcik | Częstochowa
Tłumacz języka angielskiego i rosyjskiego. Tłumaczenie pisemne dokumentacji specjalistycznej, technicznej, utworów literackich oraz tłumaczenie ustne na konferencjach i spotkaniach biznesowych. Tłumaczenie stron www i seo copywriting w językach: angielski - rosyjski - polski.
Author: Marta Joanna Wójcik
Tłumacz przysięgły języka angielskiego we Wrocławiu
O Mnie Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego we Wrocławiu. Jeśli szukasz rzetelnego, profesjonalnego i atrakcyjnego cenowo tłumacza przysięgłego z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na język angielski nie mogłeś lepiej trafić. Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego z Wrocławia z ponad 10 letnim doświadczeniem w branży jestem znana z tłumaczeń, które wyróżniają się...
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Sosnowiec (woj. śląskie)
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego mgr Mariola Koralewska oferuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe; język niemiecki; woj. śląskie. Tłumaczenie dokumentów samochodowych z j. niemieckiego. Tłumaczenia on-line.
Tłumaczenia z języka serbskiego, chorwackiego, bośniackiego - Piotr Mirocha, Kraków. Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniac
Tłumaczenia pisemne serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie - zwykłe i specjalistyczne. Piotr Mirocha, Kraków, absolwent filologii serbskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Język serbski, chorwacki, polski. Tłumacz, tłumaczenie, tłumaczenia: serbsko-chorwacki, czarnogórski
Tłumacz języka angielskiego: tłumaczenie tekstów specjalistycznych, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie umów, tłumaczenie korespon
Tłumacz języka angielskiego. Profesjonalne tłumaczenie dokumentów, stron internetowych, instrukcji, CV i listów motywacyjnych, umów, materiałów handlowych i innych dokumentów. Tłumaczenia z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego – Dorota Kęsik-Szlęzak
Dorota Kęsik-Szlęzak jest tłumaczem przysięgłym, który zapewnia rzetelne, ustne oraz pisemne przekłady z języka hiszpańskiego na język polski i odwrotnie.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego - Irena Kartocha
tlumaczprzysieglyniemieckiego.pl to biuro tłumaczeń oferujšce tłumaczenia przysięgłe, pisemne oraz ustne na język niemiecki i z niemieckiego na polski. Tłumaczenia niemiecki, tłumacz niemiecki, tłumacz polsko niemiecki,tłumacz języka niemieckiego,tłumacz niemieckiego, tłumacz przysiegły niemieckiego, tłumacz jezyka niemieckiego, tłumacz j niemieckiego, biuro tłumaczeń niemiecki,tłumaczenia niemiecki Chełm, tłumacz niemiecki Lublin,tłumacz przysięgły Chełm, Biuro tłumaczeń niemiecki, tłumaczenia Lublin
Author: Tlumaczprzysieglyniemieckiego Pl
Tłumacz języka angielskiego - tłumaczenia angielsko-polskie Poznań | ALBION
Profesjonalne tłumaczenia pisemne z języka angielskiego w dobrej cenie ☏ 602 679 846. Tłumaczymy publikacje naukowe, umowy, karty produktów, instrukcje i wiele innych. Zapraszam klientów z całej Polski!
AkordMedia | Strona główna | Tłumacz przysięgły języka czeskiego
Tłumacz przysięgły języka czeskiego mgr Tomasz Korgul. Tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i specjalistyczne. Tłumaczenia z języka czeskiego na język polski, Katowice, Śląsk, biuro@akordmedia.pl. Tłumaczenia dowodów rejestracyjnych pojazdów, książek pojazdów, umów gospodarczych, świadectw, dyplomów oraz innych dokumentów.
Tłumacz przysięgły języka francuskiego w Warszawie wykonuje tłumaczenia przysięgłe francuski Warszawa, tłumaczenia prawnicze francuski angi
tłumaczenia przysięgłe i prawnicze francuski / polski, tłumacz przysięgły języka francuskiego, tłumaczenia prawnicze francuski prawo karne, prawo handlowe, francuski prawniczy Kurs tłumaczeń prawniczych francuski, matura z francuskiego, tłumaczenie dokumentacji przetargowej francuski
LOGO DLA POLSKI - LOGOTYP RP SPRĘŻYNA
Każde państwo, nie tylko w Europie, ale i na całym świecie posiada swój unikalny logotyp, który stanowi jego znak rozpoznawczy i reklamowy na arenie międzynarodowej. Polska tak jak i każdy inny kraj również swój posiada. Oficjalna Rada Promocji polski za oficjalny logotyp będący wizytówką kraju wybrała motyw sprężyny ( jego autorem został wybitny specjalista w […]
Agencja Lingwistyczna GNOM Marek Harasimowicz - Polski - tłumaczenia, tlumaczenia, języki, jezyki, język, jezyk, biuro, niemiecki, angielski
Agencja Lingwistyczna GNOM Marek Harasimowicz - Polski - tłumaczenia, tlumaczenia, języki, jezyki, język, jezyk, biuro, niemiecki, angielski, rosyjski, polski, inne, lingwistyka, agencja, gnom, gnomy, elblag, elbląg, harasimowicz, marek, przysiegle, przysiegly, przysięgłe, przysięgły, tlumacz, tłumacz, specjalistyczny, specjalistyczne, slownik, slowniki, słownik, słowniki, ****, ****, mp3, dvd, emule, torrent, dupy, cycki, internet, office, translations, translator, translate, english, polish, russian, german, szybko, tanio, solidnie, cena, niska, nieskie, nisko, klient, klienci, zaufanie, biuro tlumaczen, biuro tłumaczeń
Author: Galeo Grupa
Some websites with similar theme to angielskopolski.pl include:
Vertalen Engels | Vertalen Engels Nederlands
VertalenEngels.com (Vertalen van Engels naar Nederlands) dat tot doel heeft u te voorzien van foutloze vertaaldiensten en u in staat stelt.
Author: Info Com
Traduction Gratuit | Traduction Anglais Français Gratuit
TraductionGratuit.com (Traduction Anglais en Français gratuit en ligne) qui vise à fournir des services de traduction sans erreurs et vous permet.
Author: Info Com
What else angielskopolski.pl alternative websites
inglese italiano | Traduttore inglese italiano
ingleseitaliano.com (traduttore Inglese Italiano frasi intere) è un dizionario e un sistema di traduzione che consente la traduzione di tutte le lingue in..
Author: Info Com
Oversæt | Oversæt Engelsk Dansk
Oversaet.com (Oversæt fra Engelsk til Dansk) som har til formål at give dig fejlfri oversættelsestjenester og giver dig mulighed for at..
Author: Info Com
Englisch Deutsch | Übersetzer Englisch Deutsch
EnglischDeutsch.at (Übersetzer vom Englisch ins Deutsch) ist ein Wörterbuch- und Übersetzungssystem, mit dem Sie aus allen Sprachen in alle..
Author: Info At
Μετάφραση | Μετάφραση Αγγλικά Ελληνικά
Metafrash.com (Μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά) μπορείτε να κάνετε μετάφραση από όλες τις γλώσσες σε όλες τις γλώσσες.
Author: Info Com
inglés español | traductor inglés español
inglesespanol.es (traductor de inglés a español textos largos en línea) es un diccionario y sistema de traducción que permite traducir de todos.
Author: Info Es
Översätt | Översätt Engelska Till Svenska
Oversatt.se (översätt engelska till svenska text) är ett ordbok och översättningssystem som låter dig översätta från vilket språk som helst..
Author: Info Se
Kääntäjä | Englanti Suomi Kääntäjä
Kaantaja.com (englanti suomi kääntäjä ilmainen lauseen) on tekstin käännösjärjestelmä, jonka avulla voit kääntää mistä tahansa kielestä mihin tahansa kieleen.
Author: Info Com
Tradutor inglês | Tradutor inglês português
Tradutoringles.com (Tradutor de Inglês para Português online gratuito) que visa fornecer serviços de tradução sem erros e permite que você traduza entre todos os idiomas.
Author: Info Com
Tradutor Inglês Para Português Brasil
Tradutoringles.com.br (Tradutor de Inglês para Português brasil) é um sistema de dicionário e tradução que permite a tradução de todos os idiomas em.
Author: Info Com Br
Polsko Angielski | Tłumacz Polsko Angielski | Słownik Polsko Angielski
Celem Polskoangielski.pl (tłumacz polsko angielski, słownik polsko angielski) jest zaoferować wam możliwość bezbłędnego tłumaczenia online i we wszystkich językach.
Author: Info Pl
Traducteur Anglais Français
TraducteurAnglais.fr (Traducteur Anglais en Français système texte) lorsqu'un texte est traduit avec un traducteur anglais français gratuit.
Author: Info Fr
Diccionario Español | Diccionario Español inglés
DiccionarioEspanol.es (diccionario de español a inglés) proporciona traducción gratuita y en línea de textos del español al inglés.
Author: Info Es
Terjemahan Bahasa | Terjemahan Bahasa Inggris Indonesia | Translate
Terjemahanbahasa.com (terjemahan bahasa Inggris ke Indonesia) anda dapat membuat terjemahan kalimat secara gratis dan online ke semua bahasa dari semua bahasa di situs web.
Author: Info Com
Traductor.com.ar | Traductor de inglés a español textos largos en línea gratis
Traductor.com.ar (traductor de inglés a español textos largos en línea gratis) que tiene como objetivo proporcionarle servicios de traducción sin errores y le permite traducir entre..
İngilizce-Türkçe cümle çeviri sistemi
Cumleceviri.gen.tr (İngilizce Türkçe cümle çeviri) web sitesi, tüm dillerden tüm dillere ücretsiz ve online cümle çevirileri yapmanızı sağlar.
TerjemahanSunda.com | Terjemahan dari Bahasa Sunda ke Indonesia
Terjemahansunda.com (terjemahan dari bahasa sunda ke indonesia) merupakan sebuah sistem terjemahan yang memungkinkan Anda menerjemahkan dari semua bahasa ke dalam banyak bahasa lainnya..
Domani construction - Location de logements, construction et investissement.
Domani est une entreprise de location de logement et de construction à Gatineau et ottawa
Travkart | Fixed Departures | B2B/B2C | Domestic & International Packages | Group Departures
Explore the number of itineraries and departure dates. Travkart offers best deals for fixed departures, flight tickets, hotels, holiday packages for India and International destinations.
Nafex - Foreign Exchange Simplified!
Silverpages - Be Online... | Silverpages
Silverpages - Be Online, Silverpages - Business Directory , business directory , silverpages.com.my , silverpages , malaysian local business directory , silverpages - business directory , V Global Networks , VGNet
Author: Silverpages - Be Online
Other websites similar as angielskopolski.pl
Windsurfing Premantura - Medulin
Windsurfing centar Premantura Hrvatska, Windsurfing centro Premantura Croazia, Windsurfing center Premantura Croatia, school, rental,rent a bike
420Nurses
Author: Dabalisious Thea
Аренда помещений Омск, от собственника: аренда нежилых помещений, офисов, склада, коммерческой недвижимости | База Поиск
Car Rental - Beecabs Car Rental
Beecabs Car Rental provides Luxury, Premium, SUV, SEDAN and Tempo Traveller Online Cab Booking for Airport Transfer, Local City and Outstation India.
Start Platform - Moslimdate.nl
Start Platform - Moslimdate.nl
Start Platform - Centjesveiling.nl
Start Platform - Centjesveiling.nl
Start Platform - Badhu.nl
Start Platform - Badhu.nl
Start Platform - Personeel-gezocht.nl
Start Platform - Personeel-gezocht.nl
Lista Local Fácil
Encontre na Lista Local Fácil endereços e telefones de pessoas físicas e jurídicas de Águas Mornas, Angelina, Anitápolis, Antônio Carlos, Palhoça, Paulo Lopes, Rancho Queimado, Santo Amaro da Imperatriz, São Bonifácio e São Pedro de Alcântara.
Filtros Mareno
Filtros Mareno. Máxima calidad de Filtrado. Óptimo rendimiento. La más completa variedad de modelos de filtros de aire, aceite, combustible y habitáculo.
IMD Erdbau & Transporte
Ihr zuverlässiger Partner in den Bereichen Erdbau, Transporte , Kranarbeiten, Abbruch und Entsorgung von Baumaterialien . Ausgestattet mit Know-how und den richtigen Maschinen sind wir dynamisch, effektiv und professionell. Mit uns haben Sie jahrelange Erfahrung und Fachkompetent an Ihrer Seite
Home - Auventum GmbH
Author: Auventum GmbH
TRIP IN VIET- VIETNAM TOURS - LUA VIET TOURS
One of Top 10 Best Travel Agencies of Vietnam - Founded in 1995, Lua Viet Tours is currently one of the top ten tour operators in Vietnam.
Best VFX Studio in India | DOT VFX india | VFX Companies India | VFX Companies Chennai | VFX Studios Chennai | VFX Animation Studios Chenna
Dot VFX is an India based outsourcing service organization specializing in Camera & Object Tracking, Stereo Camera Tracking, VFX & Stereo Rotoscoping services for the entertainment media. Apart from that we do Green Screen Removal, Marker & Wire Removal, Stereo Paint, Clean Plate Generation, Scratch and Dust Removal, etc.,
Author: Dot VFX
Daikiti Travel - Corporate, Lazer e Eventos
Somos uma agência com proposta diferenciada no mercado: Atendimento personalizado ao cliente. Temos uma equipe qualificada e preparada para lhe atender.
TC OPERADORA
Somos uma agência com proposta diferenciada no mercado: Atendimento personalizado ao cliente. Temos uma equipe qualificada e preparada para lhe atender.
Solar Blinds | Best Custom Window Blinds & Shades in Edmonton & Vancouver
Solar Blinds offers latest variety of blinds at an affordable cost. Contact us today for a free consultation, quick delivery and a free installation. Shop at Solar Blinds today!
Author: Solar Blind
SimplyDate
SimplyDate
Recherche de biens en vente - OPAC Saône-et-Loire
Recherche de biens en vente
Matelas mémoire de forme, latex et à ressort
Avec literie-moins-cher.com, bénéficiez d'un large choix de matelas, sommiers et accessoires de literie aux prix les plus bas, promotions toute l'année !!!
More other alternatives for angielskopolski pl
Home |
SwissCar365
Swisscar365
Asociatia Accounting All The Time - AATT
AATT este o organizatie non profit din domeniul contabilitatii creata sa faciliteze schimbul de experienta intre specialistii din domeniu. Alatura-te si tu!
the #1 social media network for news, entertainment, networking and business promotion in Africa and beyond.
Author: Kodzo Deku
Find brugte studiebøger
Her kan du nemt og billigt købe og sælge brugte studiebøger. Du kan også tilmelde dit eget studie, hvis ikke det findes herinde. Det er gratis.
Go Speed - Chame um motoboy ou utilitário agora
Author: Mapp Sistemas
Home-Covenant Insurance Brokers Jamaica
Eurowindow - Trang web chính thức và duy nhất - Eurowindow
Eurowindow - Trang web chính thức và duy nhất
Holiday rentals at the Mar Menor Golf Resort in Murcia, Spain
A selection of Villas and apartments for holiday rental at the Mar Menor Golf Resort in Murcia, Spain. From villas with private swimming pools to affordable apartments, there is a holiday rental for everyone at the Mar Menor Golf Resort.
Terra do Mar Hotel - San Bernado, Costa Atlantica, Buenos Aires
Hospedaje en San Bernardo - Tel. (02257) 461-209 - info@terradomar.com.ar - Comodidad y Bienestar frente al mar. Terra do Mar Hotel.
Author: Dinardi Project
Usługi dźwigami, wynajem dźwigów, żurawi Poznań, woj. wielkopolskie
Dysponujemy dźwigami marki IFA, Krupp, Liebherr, Grove o udźwigu 13-18-25-35-45-70-80-120-200-220-250-350-400-500 ton.
سفارش طراحی وبسایت | بهترین و ارزانترین | 09028888092
Author: مسعود جواهری